Yevgeny Patarakin ORCID iD Moscow City University and Institute of Education of Higher School of Economics, Moscow Russian Federation
Yevgeny Patarakin Moscow City University and Institute of Education of Higher School of Economics, Moscow, Russia. patarakined@mgpu.ru https://orcid.org/0000-0002-1216-5043
Anna Korchak
Higher School of Economics, Moscow Russian Federation
Yevgeny Patarakin -
Moscow City University and Institute of Education of Higher School of Economics, Moscow (RU),
Anna Korchak -
Higher School of Economics, Moscow (RU),
Vasiliy Burov -
Moscow City University, Moscow (RU),
Jamie Costley -
United Arab Emirates University, Al Ain (AE),
Abstract
Transitions métasystémiques dans l’éducation : les interactions entre l’humain et l’intelligence artificielle comme catalyseurs de la pensée computationnelle
Yevgeny Patarakin, Anna Korchak, Vasiliy Burov, Jamie Costley
Cet article examine comment les interactions entre les humains et l’intelligence artificielle (IA), en particulier l’intelligence artificielle générative (IA générative), agissent comme des catalyseurs du développement de la pensée computationnelle, envisagée comme une métacompétence créative. S’appuyant sur un cadre théorique qui articule l’apprentissage médiatisé de Vygotski, la sémiosphère de Lotman et la théorie des transitions métasystémiques de Turchin, l’étude conçoit l’éducation comme un processus de construction collaborative du sens au sein d’équipes associant humains et machines. Deux études de cas menées dans des établissements russes du premier cycle de l’enseignement secondaire fournissent un fondement empirique : la première porte sur l’utilisation de l’IA générative accompagnée d’un étayage pédagogique dans le cadre d’un apprentissage par projets, tandis que la seconde concerne son utilisation non structurée lors de tâches de programmation. Les résultats indiquent qu’une interaction structurée et réflexive avec l’IA générative renforce les compétences des élèves en pensée computationnelle et favorise leur autorégulation, tandis qu’une utilisation sans étayage pédagogique produit des résultats contrastés. Ces observations suggèrent que l’IA générative peut jouer le rôle d’un étayage sémiotique et cognitif lorsqu’elle est intégrée de manière pertinente aux activités éducatives. L’étude contribue à la compréhension de la pensée computationnelle comme une forme de médiation culturelle et cognitive et présente l’IA générative comme un moteur des transitions métasystémiques dans l’éducation.
Metasystemübergänge im Bildungswesen: Mensch-KI-Interaktionen als Katalysatoren für informatisches Denken
Autoren:
Yevgeny Patarakin, Anna Korchak, Vasiliy Burov, Jamie Costley
Zusammenfassung:
Der Beitrag untersucht, wie Interaktionen zwischen Mensch und künstlicher Intelligenz (KI), insbesondere mit generativer künstlicher Intelligenz (Gen-KI), als Katalysatoren für die Entwicklung informatischen Denkens (Computational Thinking, CT) als kreative Metakompetenz dienen. Gestützt auf einen theoretischen Rahmen, der Wygotskis Konzept des vermittelten Lernens, Lotmans Semiosphäre und Turtschins Theorie der Metasystemübergänge miteinander verbindet, fasst die Studie Bildung als einen Prozess der gemeinsamen Bedeutungskonstruktion in Mensch-Maschine-Teams auf. Zwei an russischen Schulen der Sekundarstufe I durchgeführte Fallstudien bilden die empirische Grundlage: Die eine untersucht den Einsatz generativer KI mit gezielter Lernunterstützung im projektbasierten Lernen, die andere den unstrukturierten Einsatz generativer KI bei Programmieraufgaben. Die Ergebnisse zeigen, dass eine strukturierte und reflektierte Auseinandersetzung mit generativer KI die Fähigkeiten der Schülerinnen und Schüler im informatischen Denken verbessert und ihre Selbstregulation fördert, während der Einsatz ohne gezielte Lernunterstützung zu uneinheitlichen Ergebnissen führt. Die Befunde legen nahe, dass generative KI als semiotische und kognitive Lernstütze fungieren kann, wenn sie sinnvoll in Bildungsaktivitäten integriert wird. Die Studie trägt zum Verständnis des informatischen Denkens als einer Form kultureller und kognitiver Vermittlung bei und positioniert generative KI als treibende Kraft für Metasystemübergänge im Bildungswesen.
Przejścia metasystemowe w edukacji: interakcje człowieka ze sztuczną inteligencją jako katalizatory myślenia komputacyjnego
Autorzy: Yevgeny Patarakin, Anna Korchak, Vasiliy Burov, Jamie Costley
Streszczenie:
Artykuł analizuje, w jaki sposób interakcje człowieka ze sztuczną inteligencją, zwłaszcza z generatywną sztuczną inteligencją (Gen-AI), stają się katalizatorami rozwoju myślenia komputacyjnego (CT) jako twórczej metakompetencji. Opierając się na ramach teoretycznych łączących koncepcję uczenia się zapośredniczonego Wygotskiego, semiosferę Łotmana oraz teorię przejść metasystemowych Turchina, autorzy ujmują edukację jako proces wspólnego tworzenia znaczeń w zespołach złożonych z ludzi i maszyn. Empiryczną podstawę badań stanowią dwa studia przypadków przeprowadzone w rosyjskich szkołach na poziomie klas średnich: pierwsze dotyczyło wspomaganego odpowiednim wsparciem dydaktycznym wykorzystania Gen-AI w uczeniu się metodą projektów, a drugie — nieustrukturyzowanego korzystania z Gen-AI podczas zadań programistycznych. Wyniki wskazują, że uporządkowana i refleksyjna interakcja z Gen-AI rozwija umiejętności myślenia komputacyjnego uczniów i wspiera samoregulację, natomiast korzystanie z tych narzędzi bez odpowiedniego wsparcia dydaktycznego przynosi niejednoznaczne rezultaty. Ustalenia sugerują, że Gen-AI może pełnić funkcję semiotycznego i poznawczego rusztowania wspierającego uczenie się, jeśli zostanie w sposób przemyślany włączona w działania edukacyjne. Badanie pogłębia rozumienie myślenia komputacyjnego jako formy zapośredniczenia kulturowego i poznawczego oraz wskazuje na Gen-AI jako czynnik napędzający przejścia metasystemowe w edukacji.
Transiciones de metasistema en la educación: las interacciones humano-IA como catalizadores del pensamiento computacional
Autores:
Yevgeny Patarakin - Moscow City University and Institute of Education of Higher School of Economics, Moscow (RU)
Anna Korchak - Higher School of Economics, Moscow (RU)
Vasiliy Burov - Moscow City University, Moscow (RU)
Jamie Costley - United Arab Emirates University, Al Ain (AE)
Resumen
El artículo explora cómo las interacciones entre seres humanos e inteligencia artificial, especialmente con la inteligencia artificial generativa (Gen-AI), actúan como catalizadores para el desarrollo del pensamiento computacional (CT) como una metacompetencia creativa.
Basado en un marco teórico que sintetiza el aprendizaje mediado de Vygotsky, la Semiosfera de Lotman y la teoría de la Transición de Metasistemas de Turchin, el estudio conceptualiza la educación como un proceso de construcción colaborativa de significado dentro de equipos humano-máquina.
Dos estudios de caso realizados en escuelas de educación secundaria de Rusia aportan la base empírica: uno de ellos implicó el uso guiado de Gen-AI en el aprendizaje basado en proyectos, mientras que el otro se centró en el uso no estructurado de Gen-AI durante tareas de programación.
Los resultados indican que una interacción estructurada y reflexiva con Gen-AI mejora las habilidades de pensamiento computacional de los estudiantes y favorece la autorregulación, mientras que el uso sin andamiaje produce resultados mixtos.
Los hallazgos sugieren que Gen-AI puede funcionar como un andamiaje semiótico y cognitivo cuando se integra de manera significativa en las actividades educativas.
El estudio contribuye a la comprensión del pensamiento computacional como una forma de mediación cultural y cognitiva, y posiciona a Gen-AI como un impulsor de las transiciones de metasistema en la educación.
Метасистемні переходи в освіті: взаємодія людини та штучного інтелекту як каталізатор розвитку обчислювального мислення
Автори:
Yevgeny Patarakin, Anna Korchak, Vasiliy Burov, Jamie Costley
Анотація:
У статті досліджується, як взаємодія людини зі штучним інтелектом (ШІ), зокрема з генеративним штучним інтелектом (Gen-AI), виступає каталізатором розвитку обчислювального мислення (CT) як творчої метакомпетентності. Спираючись на теоретичну основу, що поєднує концепцію опосередкованого навчання Виготського, семіосферу Лотмана та теорію метасистемних переходів Турчина, дослідження розглядає освіту як процес спільного творення смислів у командах людей і машин. Емпіричну основу становлять два тематичні дослідження, проведені в середніх школах Росії: перше стосувалося використання Gen-AI із педагогічною підтримкою під час проєктного навчання, а друге — неструктурованого використання Gen-AI під час виконання завдань із програмування. Результати свідчать, що структурована й рефлексивна взаємодія з Gen-AI покращує навички обчислювального мислення учнів і сприяє саморегуляції, тоді як використання без належної педагогічної підтримки дає неоднозначні результати. Отримані дані вказують на те, що Gen-AI може виконувати функцію семіотичної та когнітивної опори за умови змістовної інтеграції в освітню діяльність. Дослідження поглиблює розуміння обчислювального мислення як форми культурного й когнітивного опосередкування та визначає Gen-AI як рушійну силу метасистемних переходів в освіті.
The paper explores how human–AI interactions, particularly with generative artificial intelligence (Gen-AI), serve as catalysts for developing computational thinking (CT) as a creative meta-competence. Grounded in a theoretical framework that synthesises Vygotsky’s mediated learning, Lotman’s Semiosphere, and Turchin’s Metasystem Transition theory, the study conceptualises education as a process of collaborative meaning-making within human–machine teams. Two case studies conducted in Russian middle schools provide empirical grounding: one involving scaffolded Gen-AI use in project-based learning, and the other involving unstructured Gen-AI use during programming tasks. Results indicate that structured, reflective engagement with Gen-AI enhances students’ CT skills and supports self-regulation, while not scaffolded use yields mixed outcomes. The findings suggest that Gen-AI can function as a semiotic and cognitive scaffold when meaningfully integrated into educational activities. The study contributes to the understanding of computational thinking as a form of cultural and cognitive mediation, and positions Gen-AI as a driver of metasystem transitions in education.
Academic discipline and sub-disciplines:
Cognitive Science; Artificial Intelligence; Psychology